商品名稱:
10個光看字面,一定會錯意的英文單字
10個光看字面,一定會錯意的英文單字
詳細介紹:
英文有趣的地方在於,有時候光看字面,真正的意思永遠和我們想的不一樣。
所以和外國人聊天時,常會聊到黑人問號… 甚至表錯情…
例如今天和各位夥伴分享的這10組英文單字,你能猜得出下列英文用語真正的意思嗎?
更多商品
背單字 8種常見的錯誤,你掉進了幾個坑?
「背單字」似乎是每個學英文的人擺脫不掉的夢魘、形成反覆的“煎熬”… 每一分、每一秒,火在燒,燒成灰有多好…… 你在背單字的學習過程中,是否也有這樣的困擾呢? 既然想學好英文,背單字已是無可避免的過程,不如直接面對它、解決它,與它和平共處吧! 背單字 8種常見的錯誤,看看自己最常犯哪一種。背單字時就要不斷提醒自己,千萬別再掉進同一個坑囉!生活英文|聖誕快樂為什麼要用merry,而不用happy?
Christmas單字的由來 其實 Christmas 這個字是由兩個部分構成的:Christ 和 mas。Christ指「基督」,而mas源自於Mass,即「彌撒」。因此“耶誕節(Christmas)就是“基督彌撒”的意思,以紀念耶穌的降生。 如果說「Happy Christmas」對嗎?我們在祝福朋友“耶誕節快樂”的時候會說“Merry Christmas”,但其他節日則會用“Happy”這個字,比如「復活節快樂 Happy Easter」和「生日快樂Happy Birthday」等,反觀“Merry Christmas”中的“merry”變成了獨一無二。 其實「聖誕快樂」也有另外一種說法:“Happy Christmas”,但你知道“Merry Christmas”和“Happy Christmas”在英文中是有一些區別的喔!「Merry Christmas」和「Happy Christmas」的差別 “Happy Christmas”如今在英國仍然被廣泛使用。這是因為“Happy”一詞擁有“上層階級”這層含意,而“Merry”一詞通常與“下層階級”相聯繫。沒想到原來是有這樣的差別吧! 英國皇室在對外發表的時候更喜歡說“Happy Christmas”。事實上,每年英國女王都會祝英國人民“Happy Christmas”,而不說merry。 「Merry Christmas」是怎麼來的? 你知道merry一詞的由來嗎?沒人知道確切的答案,但有一些有趣的理論。 Merry Christmas第一次被使用要追溯到1534 年,羅馬天主教 - 主教John Fisher給亨利八世的首席部長湯瑪斯 · 克倫威爾(Thomas Cromwell)的一封信。另外,十六世紀的英語頌歌也出現了「We wish you a Merry Christmas」這句歌詞。 儘管在16世紀才被人們使用,而一直到1843年狄更斯 (Charles Dickens)出版《聖誕頌歌 Christmas Carol》這本書,才讓“Merry Christmas”的用法真正流行起來。從歷史學家的觀點,看「Merry 」和「Happy」的差別 而歷史學家認為,這其實是個簡單的文法問題。“Happy”一字描述的是人「內心的情感狀態」,而“Merry”則更多描述「人的行為」,可能是積極的行為,甚至是喧鬧嘈雜的行為,例如“merry-making”表達的意思是“歡宴、歡慶和尋歡作樂”,而“being happy”表達的是“(感到)快樂和高興”。 不過,也流傳著一種說法,即“Merry Christmas”一詞有「尋歡作樂」這層意思,引申出“drunk(醉酒、縱情)”的意思。因為英國皇室一貫尊貴,代表著國家形象,這也成為了他們會說“Happy Christmas”的原因之一。 因此,在瞭解到了其中的文化因素後,我們就明白了“Merry Christmas”和“Happy Christmas”的差別。 而美國則不一樣,美國是個文化大熔爐,具有極高的包容性和開放性,所以美國人民更愛說“Merry Christmas”。總之“Merry Christmas”在全世界使用的頻率更高。生活英文|2020年度字彙
【2020年度代表字彙】國際權威字典選出的字是那些呢? 剩下21天,即將告別荒謬的2020年。2020年似乎讓這世界陷入前所未有的瘋狂。 2020年的最後一個月,國際權威字典包含「劍橋字典」、「柯林斯字典」、「牛津字典」都各自選出一個代表今年的單字。 你們覺得是哪一個單字最能代表2020年呢? ======================== 【劍橋字典】quarantine (n.) 隔離檢疫期 ----------------------------------------- 【柯林斯字典】lockdown (n.) 封鎖 ----------------------------------------- 【牛津字典】 2018年,Toxic (有毒) 2019年,Climate Emergency(氣候緊急狀態) 2020年,史無前例,選不出任何單字……因為太多、也太難, 牛津字典甚至給出了一個單字列表,讓大家自己選。 列表中的字彙包含: 1. Bushfire(森林大火) 2. Impeachment(彈劾) 3. Acquittal(無罪判決) 4. Coronavirus(冠狀病毒) 5. Covid-19 6. Lockdown(封鎖) 6. Social distancing(社交距離) 7. Reopening(重新開放) 8. Black Lives Matter(黑人的命也是命) 9. Cancel culture(取消文化) 10. BIPOC(黑人、土著人和其他有色人種) 11. Mail-In(郵寄) 12. Belarusian(白俄羅斯) 13. Moonshot(大規模新冠病毒檢測計畫名) 14. Super spreader(超級傳播者) 15. Net Zero(淨零) ========================生活英文|【You are like sheep.】是什麼意思呢?
說到「綿羊」,給人的第一印象永遠是溫馴善良。但如果用sheep來形容一個人的話,就不一定是在稱讚你囉! 大家應該都聽過「羊群效應」。羊群是一種很散亂的組織,平時在一起也是盲目地左衝右撞,一旦有一頭羊動起來,其他的羊也會毫不猶豫地一哄而上。 後來「羊群效應」也就用來比喻有些人很容易盲從,而盲從往往會陷入騙局或遭遇失敗。 英文中也有類似的用法,“You are like sheep”其實就是形容「一個沒有主見的人。」 ================== 在形容一個人沒有主見的時候,還有什麼說法呢? Sheeple 由兩個單字 “sheep” 和 “people” 組合而成。 《例》You are a sheeple. 你是個沒有主見的人。 ============================= 關於sheep / goat所延伸出來的常用片語還有哪些呢?趕緊看一下吧!生活英文|【Sit down with you.】是什麼意思呢?
“sit down”是「坐下」的意思,但如果後面又加上「with sb」,整個意思就變成了「和某人討論」,所以sit down with you真正的意思是「和你一起討論」。 這是職場上經常會遇到的表達,如果理解錯誤、表錯情, 有可能會想讓自己切腹自殺。 ================== sit down with sb. 就是「和某人討論」的意思 還有一個類似的表達“sit down and do sth”,意思就是「坐下來討論」。 I think we should sit down and talk about this. 我認為我們應該坐下來討論一下這件事。 ------------------------------- 另外,很多人在說“請坐”的時候都會說“Please sit down.”, 但你知道嗎?其實“Please sit down.”既不禮貌也不常用。“please”雖然有「請」的意思,但如果放在句首,一般會帶有命令的語氣。 那我們經常說的“請坐”,在英語中到底怎樣說才道地呢? 1. Take a seat. 2. Have a seat. ==================== 關於sit所延伸出來的常用片語還有哪些呢?趕緊看一下喔!生活英文|【The answer is zero.】是什麼意思呢?
英文就怕每個單字我都認識,但組成一個句子後就看不懂是什麼 “挖歌”了… 比如「The answer is zero.」 如果老外對你這麼說,你的第一個反應是什麼呢? ==================== The answer is zero. 其實就是「白忙一場、徒勞無功」的意思。 1. No matter what you have done, the answer is zero. 無論你做了什麼,都是白忙一場。 2. The answer is zero because of a small mistake in my work. 因為工作上除了一個小紕漏,所以白忙一場了。 ------------------------------ 「白忙一場」英文是否還有其他說法呢? 1. in vain 徒勞的;枉然的 My efforts were not in vain. 我的努力沒有白費。 2. for nothing 有兩個意思:(1) 免費 (2) 徒然 All my trouble went for nothing. 我的一切辛苦都白費了。 ============================= 關於answer所延伸出來的常用片語還有哪些呢?趕緊看一下喔!生活英文|十大高薪英文名排行榜
英國媒體曾經出過【十大高薪英文名排行榜】的榜單。 難道英文名也有「姓名學」?還是純粹巧合呢?我們取英文名字時,有沒有啥技巧也能讓我們擁有百萬年薪? 與錢有關的英文名這份排行榜第一的男生英文名Ed,是Edwin或Edward的簡寫。其實Ed這個名字本身就有rich或happy的意思,就像中文名的「李有財、陳富貴」這樣簡單又直白,一聽就是財運亨通的貴人名。而排第一的女生名Liz,則是Elizabeth的簡寫。其含義就高雅許多,有著「我的神很滿足、我的神很豐裕」的意思。雖然沒有直截了當提到錢錢,但也具備了「豐富、富足」的意思。所以以後大家取英文名時,可以來個與錢相關的名字,說不定真的有助於補財庫、旺財運呢! 福爾摩思就提供幾個與「財富」相關的英文名,給小偵探們翻牌挑一下。 【男生】 Caspar/ Casper Eddie/Eddy Ned/Neddy 【女生】 Eda Jessie Odette 生活中帶有名字的俚語表達在日常生活當中,有哪些帶有名字的英文俚語表達,是外國人經常用到的呢?咱們為大家總結一下,不僅生活對話可以用到,也能在托福或雅思的口說測驗中增加一些亮點喔! every Tom, Dick and Harry就是「所有人」的意思,和everyone, everybody同樣。而這個俚語的意思,有點像中文“阿貓阿狗”的感覺,就是泛指一群不重要的人。Linda’s being very selective as to who gets invited to the wedding, as she doesn’t want every Tom, Dick, and Harry turning up. 琳達對誰被邀請參加婚禮非常挑剔,因為她不想讓任何人都來參加。2. Bob’s your uncle 一般會用在介紹一連串的步驟之後,類似「大功告成」或「完成」的意思,有時也指「某件事情很容易」。Boil the pasta, drain it, put the sauce on top and Bob’s your uncle!將義大利麵煮熟、瀝乾、淋上醬汁,大功告成! Jack of all trades 英文完整的句子為Jack of all trades, master of none,但一般我們只說前半段,意思是說「一個人可以做很多事情,但沒有一樣是精通的」。 Keep up with JonesesJoneses是外國人很常見的姓氏,keep up是趕上的意思,整句的意思是「(在物質生活方面)與朋友(或鄰居)互相比較」 例如這個俚語就可以很好運用在雅思口說的答題中。 比如針對下面這個Part 3問題: Do people in your country talk about weather when they meet for the first time? 其中一部分我們就可以答到: We do, but I don’t think it would be a must-mention topic during our first meeting. Compared to talking about the weather, which won’t pique anyone’s interest, we love keeping up with the joneses and hearing about the neighborhood gossip.單字量不足?提供一個快速檢測單字量的方法
多益考試過程中,許多同學最大的罩門就是單字量啦! 閱讀常常在時間內寫不完,除了文法觀念不熟悉之外,再來就是單字量不足,也會影響閱讀的速度。 基本上,閱讀測驗所需的單字量遠比聽力測驗來得多。一般而言,聽力測驗需要5,000-6,000的單字量,才能達到不錯的成績。不過,閱讀測驗則是需要8,000-10,000的單字量,才能有多益900分以上的水準。 因此,平均而言,想要拿到好的多益成績應該最基本要有7,000個單字絕對是跑不掉的! 您目前的單字量有多少,您知道嗎? 接下來有一個簡單的檢測方式,可以測試看看您目前的單字量大約是落在哪一個程度喔! 這是國外一個知名的單字量檢測網站:TestYourVocab http://testyourvocab.com/ 1. 當你確定知道測驗單字的意思,請在前方方格中打勾。 2. 請確定你真的明白這個單字最少一個字義,如果只是看過,或是好像有印象而已,請不要打勾喔! 3. 這個測驗屬於適性化測驗,測驗總共分為 3 頁: 第1~2頁是單字檢測,而第2頁所出現的題目數和難易度,會根據你第 1 頁的作答情況,適性調整。第3頁則是填寫個人資料,作為該網站教育研究之用,不會有個人隱私資料的填寫,請放心!不填也沒關係喔!4. 填完資料之後,系統就會告訴您目前的單字量約是多少喔!因此,您心理面就可以有一個底,知道自己目前的單字水準大概落在哪個程度,距離你理想的目標分數還有多少距離,該朝哪個方向繼續努力囉!